operating transfer timedurée de manœuvre de transfertUmschaltzeit转换动作时间

time measured from the instant when the transfer conditions are fulfilled to the closing of the main contacts on the other source, with any adjustable time delay set to the minimum value, transfer condition being typically supply deviations and programmed conditions for ATSE or remote control commands for RTSEtemps mesuré entre l'instant où les conditions de transfert sont remplies et la fermeture des 364 contacts principaux de l'autre source avec toute temporisation réglable fixée à la valeur 365 minimale, les conditions de transfert étant habituellement des écarts de l'alimentation et des 366 conditions programmées pour l'ATSE ou des commandes de contrôle à distance pour le RTSEgemessene Zeitspanne zwischen dem Zeitpunkt des Vorliegens der Umschaltbedingungen bis zum Schließen der Hauptkontakte an der anderen Stromversorgung, wobei jegliche einstellbare Zeitverzögerungen auf den Mindestwert eingestellt sind, und die Umschaltbedingungen üblicherweise Versorgungsschwankungen und programmierte Bedingungen für ATSE oder Fernsteuerungsbefehle für RTSE sind在任何可调延时设定为最小值的情况下，测定的从满足转换条件的瞬间至主触头闭合其他电源为止的时间，转换条件通常为ATSE的典型电源偏差和程序设定条件或RTSE的远程控制命令。